Übersetzungswerkstatt
Fremdsprachen: Kompetenzerwerb am Institut für Geschichte
Die Fähigkeit, Fachliteratur und vor allem Quellen in der jeweiligen Originalsprache lesen zu können, gehört zu den wichtigsten Voraussetzungen historischen Arbeitens. Nutzen Sie daher die Gelegenheit, während Ihres Studiums fremde Sprachen zu erlernen und bestehende Kenntnisse zu vertiefen!
Während des Studiums können Sie die notwendigen Lateinkenntnisse sowie Kenntnisse moderner Fremdsprachen am Sprachenzentrum [https://sprachabteilungen.sprachenzentrum.uni-halle.de/kursangebot_/] erwerben. Außerdem können Sie in der Regel auch die sprachpraktischen Angebote der alt- und neuphilologischen Fächer nutzen. Daneben bestehen externe Möglichkeiten des Fremdspracherwerbs (Volkshochschule, Sommerkurse).
Am Institut für Geschichte gibt es zusätzlich die Möglichkeit, die entsprechenden Kenntnisse einzuüben und für die Studienpraxis zu nutzen. Zu diesem Zweck bieten Lehrende des Instituts fremdsprachige Lektürekurse an. An der Professur für Geschichte des Mittelalters werden regelmäßig lateinische und französische Lektüreübungen angeboten.
Die Übersetzungswerkstatt bietet darüber hinaus Hilfestellung für all diejenigen, die im Rahmen einer Seminar- oder Abschlußarbeit in größerem Umfang fremdsprachige Literatur und Quellen auswerten wollen und dazu Unterstützung benötigen. Sie findet nach individueller Terminabsprache als Blockveranstaltung in der vorlesungsfreien Zeit statt. Sie sind herzlich eingeladen, sich nach Rücksprache mit Ihren jeweiligen Seminarleitungen bzw. den Betreuerinnen und Betreuern Ihrer Prüfungsarbeiten zu diesem Angebot anzumelden. Weitere Auskünfte erteilt Prof. Dr. Georg Jostkleigrewe .